日本流行音乐 《Songs of Tokyo》:日本流行音乐与传播
NHK节目《东京之歌》,这张图片来源于网络
9月中旬,笔者去参加了日本NHK电视台《Songs of Tokyo》节目的现场录制。平时总是作为荧幕前的观众向本站有戏的读者们介绍日本的电视剧和综艺节目,而今天想要和大家分享这次“半幕后”体验所带来的独特感受。首先,我想解释一下我是如何参加这个节目的。日本电视台的大多数综艺节目都是为公众公开录制的。观众只需在录制节目前登录节目官网申请,等待抽签结果即可。但与朝日、富士等民间电视台不同的是,NHK的一些节目会要求观众提供自己的NHK用户号,以验证申请人是否支付了“可信材料”。这也是在NHK播出系统不断被攻击,不付费用户不断增加的情况下,电视台的无奈之举。每档节目观众申请人数和当选几率会因为登场艺人的人气程度而有不小的差异。就《Song of Tokyo》来说,这档节目因为一年仅有一到两场录制,而请到的歌手也是时下最受欢迎的,所以当选的比率自然是低之又低。抽选结果的发表甚至一度上了日本推特的热搜首位。一向和中奖无缘的我这次并不是靠的网申,而是蹭了NHK给我们学校的邀请票。虽然这些邀请票也要在学校内进行抽签,但可能同学们都沉迷学习的缘故,我很顺利就当选了。ホラン·钱球和村上春树主持的《东京之歌》剧照
录制当天开始的时间是晚间7点,但下午五六点左右观众们就开始凭中选通知和身份证明陆续进场。根据官方的说法当天的坐席也是随机抽选的,并不存在先来后到的顺序。但网上也有流传如果早到会大概率抽到靠前位置的都市传说,所以有不少观众一早就到了会场排队。因为节目的主要主持人是杰尼斯偶像团体关八的成员村上信五,再加上当天的表演嘉宾中有同公司组合King & Prince,所以观众中半数以上是年轻女性。在开场前她们就在等候大厅互相交流,而在录制过程中她们也带着各自的应援物件,包括团扇、手灯等,为自己的“推”加油。录制前,导演和主持人都强调,虽然知道大部分观众是为了自己喜欢的嘉宾而来,但希望大家尊重其他艺人的表演。在大约三个小时的录制时间里,观众的表现真的很好。嘉宾表演时,大家都站起来打Call,偶像的粉丝也会在其他艺人表演时用自己的配套来活跃气氛。回头来说节目的内容本身。《Songs of Tokyo》其实是NHK旗下英语电视台NHK World推出的一档面向2020东京奥运会的新节目。从今年3月开始,节目每个月会邀请一到两位嘉宾收录专辑并进行常规播放。此外,每年也会有一次邀请多组嘉宾的特别节目,而笔者所去的正是后者。《东京之歌》剧照
作为一档旨在向海外宣传日本流行文化的节目,《Songs of Tokyo》格外强调了国际化。节目的两位主持人分别用日英双语进行播报,在采访环节嘉宾们也会被要求用英语进行简单的自我介绍。节目还特意邀请了来自不同国家的年轻人坐在嘉宾和主持人后面作为观众代表。这次录制的八组嘉宾一般分为三类:代表动漫歌曲的高桥洋子、fripSide和mayn;代表日本偶像的King & Prince和BiSH,Glay,官方胡须男dism和代表日本摇滚的GREEN APPLE夫人。不同于音乐站等每周一次的音乐节目,每组嘉宾都有机会表演两三首作品,部分作品表演了整首歌。动漫、偶像和摇滚的分类也从侧面反映了日本人自己心中日本流行文化在世界上有影响力的典型。近几年来,日本音乐在世界范围内的传播总被大家唱衰。这种论调最大的参照对象无疑是1990年代曾经的J-Pop和在新千年崛起的K-Pop。但从某种角度来看,目前的日本流行音乐可能才是一个比较健康的发展态势。能被冠以X-Pop的音乐种类几乎都是被法兰克福学派所批判的高度程式化的商业作品。不管是曾经小室家族相似的编曲方式还是现在几乎每首K-Pop里面一定要加入的并不总是适合的高音“Killing Part”和Rap。就目前来说,日本还是能靠着庞大的内需市场,在没有单个的领头羊歌手或者独霸的音乐类别的情况下实现各种类型音乐的多元发展。就算是在某种意义上受到主推的二次元文化,其中的歌曲也并没有形成固定的类别,Pop、摇滚甚至是演歌都可以靠着动漫这个大平台被世界上更多的人知晓。《东京之歌》剧照
《东京之歌》剧照
但如果说日本流行音乐的“软件”即内容本身没有太大问题的话,它在传播的“硬件”上不得不说是存在问题的。包括杰尼斯偶像滞后的海外版权管理,还有许多在国际视频网站上无法播放全曲的唱片公司的限制,都无疑阻碍了日本音乐在更广阔的舞台上发展。相比于在歌曲里多加一些英语单词或者让偶像和歌手们翻唱自己歌曲的英语版来说,尽早在Youtube上可以播放完整版的PV大概才是眼下日本音乐要全球化的关键。《Songs of Tokyo》收录结束后已经是晚上十点多了。我在往涩谷车站走的时候遇到了几组在街头演唱的年轻人。他们或是用自己的方式翻唱现下的流行乐,或是主动表演自己创作的或许还不成熟的歌曲。不少路人也都停下脚步,耐性听完一曲后放下不多的现金才慢慢离开。