母亲的职业 如果母亲是一个职业 你还会去应聘么
2020-5-11
学习一门语言不仅仅是关于单词、短语和语法,而是关于意识形态、精神和社会价值观。
人类的底层是相通的。当你透过这一层看下去,你会惊叹人性的伟大,爱,连接,尊重自然,甚至洒脱。
无论在东方还是西方,普通人的生活都包含着教育。所有这些东西都在改变形式,告诉你真相。
本期有一个感人的招聘实验。如果你没有看到这一点,你可能知道你母亲的伟大,但你可能不知道。仔细想想你妈妈有多伟大。这也是语言和生活教给我们的…..
1.母语英语
1.1亲爱的18岁女孩,开始化妆了。你没有你想象的那么丑。爱情,一个19岁的孩子。
淡妆。放轻松,和好如初。不要太在意你的妆容。
1.2亲爱的29岁,下岗可以因祸得福。
塞翁失马焉知非福。“塞翁失马焉知非福”。对于29岁的你来说,被炒鱿鱼不一定是坏事。
1.3花钱要大方。当未来生活变得艰难时,你会需要它。
与1.1相同。花钱要小心。将来生活困难的时候,你可能需要它。
1.4让每个人都同意你要去哪里,做什么。
让每个人都在同一个页面上让每个人都在同一个页面上,也就是说,每个人都有相同的想法。哪些?去哪里做什么。
1.5这样做可以帮助你在工作中保持专注。
工作时要盯着球。
2.文章结构
2.1原文:
Nio的设计角色必须远不止设计汽车。我们创造体验。我们设计用户将看到、触摸、听到和感受到的一切。我们努力了解用户的生活和需求。
为生活而表演是我们的设计理念。这一理念团结了品牌内部的互补力量。为生活而表演是这些力量聚集在一起的表现。
ES8是这种设计理念的纯粹体现。这是累进溢价的表现。它制作精美。技术和创新提高了它的纯度。但是ES8也有人情味。它平易近人,引人入胜,散发出温暖的特质,最明显的是在内部和照明。
一辆有内涵、有存在感,又有活力的越野车。我们创造了一个效率的象征。一个坚实的外部特征,保护一个温暖和欢迎的内部。ES8是生活的表现。
2.2结构描述
广告和演讲非常相似。如果你直接告诉别人一个产品,他们的第一反应是,我为什么要你的产品?
如果从人类最底层出发,更容易接受“做人”的需求,也就是那些看似崇高的价值观和使命。人类是有价值和意义的动物。
于是,经典的广告形式“金圆法则”诞生了:为什么?怎么做?这是什么?
框架图如下:
3.优雅的翻译
3.1中文:
丝绸,名叫Xi安,位于中国陕西省,所以它以兵马俑而闻名,但它更出名的是它的食物。
作为丝绸之路的东方起点,Xi安是文化的大熔炉,也是中亚和伊斯兰教进入中国的重要门户。体验这种跨文化结晶的最好方式之一,就是跟随你的嗅觉,来到Xi安的惠民街。在那里,中东的孜然、豆蔻、生姜和肉豆蔻的味道弥漫在整个空的氛围中。
3.2英语:
中国陕西省著名的丝绸之路城市西安是著名的兵马俑之乡,但是它的另一个出名之处是它的食物。作为丝绸之路的终点,西安是文化的大熔炉,也是中亚和伊斯兰影响进入中国生活的重要门户。体验这种跨文化授粉的最佳方式之一是跟随你的鼻子去西安的穆斯林区,那里的空气中仍然弥漫着中东香料的味道,比如孜然、豆蔻、生姜和肉豆蔻。
3.3迈克尔的翻译灵感:
寓言自称成名大熔炉门户跨文化两极分化允许,这些词既有历史魅力又有优雅芬芳。
4.语言的魅力
4.1原文:
我们现在的头衔是运营总监,但实际上远不止于此。责任和要求真的非常广泛。需求的第一类
就是机动性。这份工作要求你必须能够大部分时间或真正所有时间站着工作,不断地站起来,不断地弯腰,不断地努力,有很高的耐力。有时他们不得不整晚和一个同事呆在一起。如果你有生活,我们会要求你放弃那种生活。没有假期。事实上,感恩节、圣诞节、新年、节假日的工作量会增加,我们要求以愉快的心情去做。
如果我告诉你现在有一个人真的担任这个职位呢。几十亿人究竟是谁?妈妈.......
4.2解释:
这段话是美国的一个节目,模拟一个公司,做一个招聘实验。招聘要求完全是按照我妈要做的事情写的。所有不理解,不接受,甚至一开始就义愤填膺的应聘者,知道这是妈妈的招聘,都感动得流下了眼泪。
我稍微调整了一下,翻译如下:
招聘职位:运营总监
责任和要求非常广泛:
首先,它要求柔韧性,几乎只能站着工作,经常靠脚,经常弯腰工作,经常筋疲力尽,无论体力和耐力,都要求很高;
对于客户来说,有时候你要熬通宵;
如果你以前有过自己的生活,那么我们要求你放弃你的个人生活!
假期?不要。其实每个假期,工作任务都比较重,而且,你不能抱怨,你应该笑着开心地工作!
如果妈妈是一种职业,没有人愿意做。阳光下,亿万人无怨无悔。这就是伟大的母亲!
…
5.生命的意义
5.1原文:
不要再去想伤害你的人。别让他再毁了你的一天生活。否则,你会一直闹鬼。感谢上帝,不管怎样,它终于结束了。
5.2收获
很多时候,我们都是执拗的,总是在挣扎,那个人,他为什么那么无情,而我是怎么对待他的,和他最后还是一样吗?
其实放手才是对自己最好的保护。感谢上帝,终于结束了,不要让他毁了你的生活,哪怕只有一天!