西游记背后的真相 《西游记》隐藏的真相

我们说过，《西游记》这本奇书融进了无数人的心血和情感，所以它也常能激发起我们的共鸣。不同的读者，有各种不同的感受和启发，每个人总能在这里头找到他自己思想与情感的投影，因此，在中国许多小说名着里，从没有哪一本书能像它这样，具有各式各样的“读法”。

——有人说是在讲然后大道，有人说是在讲佛法，有人说是在讲儒家“收其心安”的道理，有人说是在抵制或讽刺现实社会和政治，有人说你们都错了。这本书至多是一本有趣的搞笑小说或神话小说，没有任何意义，只是有点滥用世界主义...

近代学者也企图从各个角度去探讨它，有些人把书里的人物拿来和弗洛伊德心理学相比较，有些人研究它的神话内涵，有些人探讨其结构象征，有些人注意它所表现出来的社会意识，有些人则说它是个智慧的喜剧……

当然，这些论点都有自己的依据，大部分都有道理。虽然各有截然不同的论点，但并不妨碍它们在理论上的共存。

我们这样说，并不意味着我们将采取一种顸颟不负责任的态度：“甲好，乙也不错，丙嘛，也可以。”相反地，我们也有我们自己的看法，可是我们仍然希望读者能具有一份开放的胸襟，能够从以上各种角度去看这部奇书，去领略各种不同的蕴含。

在以上观点中，稍微应该提到的是关于佛教和道教的。从书中佛经内容经常被误认来看，这本书不太可能是单纯为了宣扬佛教而写的。

它里面虽曾叙述佛、道斗法的经过，但那其实是采自敦煌舍利佛与外道六师斗法变相图这一类民间传说，而予以改编创造的。

有人认为是影射明世宗崇道灭僧，不太稳定，更别说是宣扬佛教了。

在《西游记》那些章节题目、诗词、回末对句里，我们反而可以看到各种阴阳五行、丹鼎炉火等名词，例如孙悟空是金公、猪八戒是木母、沙和尚是黄婆、唐僧则是“一头水”。

再比如盘子洞七女妖捉唐僧，名曰“盘子洞七情人”；吴空用芭蕉扇扇出火焰山，说是“集集镇源河，水火连道”。“水火调和无损处，五行相勾”；猪八戒帮孙武空打牛，然后唱“木生是海猪，牵牛到土。沈生金如猴，无刑无恩...这种情况比比皆是。

但我们如果根据这些现象，就又认定它是本道教徒炼丹的书，也未免太天真了。

事实上，阴阳五行的基本概念几乎遍布中国典籍，也是宋明以来哲学背后极其重要的概念体系。

《西游记》的作者，则有意运用这样一个完整而绵密的体系架构，来传达他的思想和对人生的看法。这些看法，展示了人性由束缚到解脱，一连串修持的过程。

首先，孙武空又叫“心”，所以当真假美猴王闯祸天下时，称号就叫“两心打乱大干坤”；吴空学道的地方叫“灵台芳村山”。十四回，他说:“佛是有心的佛。”。处处可见作者对“心”的强调。所谓“佛在灵山，灵山只在你心中”。只要你掌握了这颗心，就不要“总担心猿类”，它自然、安全、吉祥。

可是，您如果以为作者只是要人掌握住这颗心，那又错了。

第十三回说得很清楚:“心是天生的，各种魔法都是天生的；心毁了，各种妖魔都毁了！”其实八十一难中的很多妖魔鬼怪，都是由“心”转化而来的。比如“真假美猴王大惊小怪，做坤”，就是两个人心乱的结果；当吴空和八戒与牛交战时，吴空唱得更高了:“牛王变心了！”即心即魔，心若灭，必是“无心”；从护本心到无心，也就是从修道到作证，五行是空无声的，所有的妖怪都是假名。

经由这种历程，本书主要在点出一个“空”字，所谓四大皆空，五行空寂。

当孙悟空从石胎里爆出来，去灵台学道时，开门的道童是“心相合空”，菩提祖师是“空寂随自然而变”，还给孙悟空取了个名字叫武空:“生而无姓，故破之。

换言之，孙悟空这个角色和《西游记》这本书，就是在教人如何悟空，并打破顽空，所以六十一回又说：“打破顽空参佛面。”

大乘空生活在佛教中，主张世间万物都没有独立的本质自我，人心的功用也是如此。《西游记》可能利用了这一理论进入了他自己的概念体系。理解“空”通过打破一切世界的执拗，也是一个修行的过程，所以本书开头第一章的标题是“修行成大事”。

这种历经万有假相而证道悟空的过程，揭示了一个人性由束缚到解脱的主题，孙悟空头上的金箍象征一个具体的束缚，等到他成佛了，束缚也消失了。所以我认为《西游记》主要的意义就表现在这儿。

当然，我们在提供《西游记》的上述解释时，必须附带三点:

一、这种诠释，写得十分简略，其中有许多曲折，非千言万语不能细谈。

第二，我们的解释是针对整本书的主要结构，不排除其他解释的可能。因为正如我们所说，《西游记》起源于很多人的创作，所以它的内容非常复杂。虽然它有我们上面提到的主体结构，但其他分散的想法都是包容的。

三、以上我们所说的这层意义，既然是透过《西游记》整本书来表现，运用它的整体架构来展示，那么，它当然不可能用另外一种结构来复现，想要改写《西游记》，而又保存原来那种意义，实在是不可能的。因此，我们改写的工作势必一方面告诉读者它原书说的是些什么，而另一方面再把我们改弦更张的经过稍作说明。

……

选摘 | 《西游记 : 取经的卡通》

编译|黄清轩/林明希/龚鹏程

出版 | 九州出版社

《西游记》是中国神话小说的代表作品，描写唐僧师徒四人去西天取经的故事。一本正经的“卡通好人”，带着刁钻好斗的“卡通英雄”、憨呆逗笑的“卡通小丑”、没有脾气的“卡通忠仆”，为求取真经，跋山涉水，一路西行，与各种妖魔鬼怪斗智斗力，最后抵达西天极乐世界。本书是改写本，一册之中，十几万字，再现了《西游记》的精华。