但是日语 “但是”用日语怎么说

日语中的“但是”在汉语中有多少种表达方式？以下只是作为延续词的一个不完整的例子。

Minasan，你对“但是”这个表达了解多少？

今天我们来学习一下日语中的“但是”怎么表达~

“旦”的不同语感

垫子

在此之前，边肖先给出两个中文句子，让大家在这两个句子中感受到“旦”的不同语感。

我认真学了一年日语，但是日语还是不太好

今天清晨阳光明媚，但下午下雨了

学生们感觉不同吗？

第一句，按照“但是”之前的句子，“我认真学了一年日语”，预期的结果应该是“日语还是不错的”，但实际上却事与愿违，带着说话人的遗憾、不满等情绪。

第二句中“但是”连接前后两句是客观事实描述，简单地把前后两个相反的事物列为比较事物，不包含第一句中包含的不满、后悔、意外等情绪。

“但是”的分类

垫子

然后，根据这两种语境所包含的不同语感，我们把表示“但是”的接续词大致分为两类:

一班:なのにそれなのに

第二类:でも、しかしけれども、けれど、だけど

其中，第一类包含不满等感受，第二类单纯是比较。那么，应该用什么样的词来连接以上两句话呢？你明白吗？我们来看看用日语怎么说。

第一个例子:

我认真学习日语已经一年了，但是日语还是不太好。

一年时间，日语是“真脸”、“勉强”、“3900”、“3550”。なのに、あまりうまくできない。

第二类示例:

今天清晨阳光明媚，但下午下雨了。

今天，我们将前往からずっとれてぃた.でも，下午下雨的がってきた.

“但是”的分类

在这一点上，我们应该能够清楚地区分这两类词的用法。所以同一个班级里有很多种表达方式。他们之间有什么区别吗？尤其是第二类:

「でも」

“でも":肯定了上一段中提到的事实，但却产生了相反的结果。

例1:

她努力了，但考试失败了。

另一个女人很努力。でもにはしてしまった.

例2:

她被大学录取了，但因为没钱而未能入学。

他的女儿已经通过了高考。にれなかった.ぉなぃので大学でも分校

「しかし」

“しかしし":接受上一段提到的事实，然后把后一项改为与其相反的其他题目。

例1:

这次我失败了，但我获得了很好的经验。

这一次，我失败了。しかしとてもぃӼをした.

例2:

日本的へのはくらぃかかる旅行。しかし, ぉがなぃ.

去日本旅游大概要10万日元，但是我没钱。

「けれども」、「けれど」、「だけど」、「だが」

“けれども”、“けれど”、“だけど”和“だが":”两个对立或比较的例子都是前后简单陈述的。

区别在于:

“だが”可以用于口语或书面语，而“けれども”、“けれど”则多用于口语

例1:

王さんは日本がだが，李さんはぁまり ではなぃ.

小王擅长日语，但小李不太擅长。

例2:

昨天很冷，但是今天变热了。

昨天は冷かったけれど，今天は夏くなってきた.

例3:

这家商店的食物很好吃，但是有点贵。

こののはぉぃしぃ.だけど少，し多，ぃ.多

让我们一起做个练习吧！

一个“但是”原来包含这么多的小知识，你今天得到了吗？然后还有一个小测试，让我们一起来做。

テスト:

天气将报为“12395よると”、“12428；るそぅ".下午，雨会落下来，落下来，挥之不去。

去吧，去吧，去吧，去吧。

根据天气预报，今天是晴天。下午下雨了。我哪儿也去不了。真可惜。

以上句子中括号内填的最好的延续词是什么？

A.なのに B.でも C.だけど D.しかし

你品尝你的精品，在评论区告诉我你的答案~

文章:田甜老师排版:大萌

BGM:DAOKO，米金轩大师-放烟花

-结束-

了解更多日语知识

输入“早期日语”

实用！有意思！是给白人的！

▼