给外国小朋友的一封信 致外国友人的一封信│A Letter to Foreign Friends

温馨提醒

外国朋友:

新冠肺炎疫情爆发以来，广大外国友人积极配合新区抗疫工作，充分理解并大力支持“外防输入、内防扩散”的各项防控措施。我们对此深表感谢！最近，中国许多地方出现了散发病例或聚集性疫情。此外，春节临近，人员流动增加，疫情传播风险加大。为不断巩固新区疫情防控和经济社会发展来之不易的成果，现向新区外籍朋友提出以下倡议:

1.尽量选择当地的节假日。请外国朋友关注中国新冠肺炎疫情高风险地区的动态变化，尽量选择当地度假，不要去海外和中国高风险地区。

2.实施隔离措施。入境后，外国友人应在14天集中隔离观察后实施“7+7”居家健康观察和日常健康监测，自觉遵守相关健康管理规定。从国内中高风险地区来新区的人员，按照省、市实时政策要求，实行7天居家健康观察和7天日常健康监测。

3.避免聚集人群。减少不必要的聚集活动，不要组织大规模的聚会和聚餐。

4.做好个人防护。个人是自己健康的第一责任人。建议妥善储备防护用品，强化防护意识，养成戴口罩、勤洗手、多通风、少聚集、“一米饭”、用筷子等良好卫生习惯。进入公共场所、公共交通工具等。应佩戴口罩并接受码检和测温。

5.正确选择冷冻食品。请到正规市场购买进口冷链食品。购买时请主动检查入境货物的检验检疫、检验消毒证明是否齐全，尽量避免直接接触。加工时请戴手套，生熟分开，避免生食。

6.及时规范医疗。如出现发热、咳嗽、乏力等症状，应及时到新区发热门诊定点医院就医。患者及陪护人员应佩戴一次性医用口罩及以上，就医期间尽量避免乘坐公共交通工具。

外国朋友们，新冠肺炎疫情的防控关系到全社会的健康安全。让我们携手同行，做健康新区的建设者、健康生活的践行者、健康理念的传播者。最后，祝所有外国朋友在新区过一个快乐祥和的中国新年。

杭州钱塘新区吴村新型冠状病毒

疫情防控工作领导小组办公室

2021年1月20日

疫情防控24小时热线:

温馨提醒

给外国朋友的一封信

自我实现的の祝愿ぃ

国外都一样:

自从新肺炎感染以来，新区、外国和外国的流行病都影响了中国的こののでかかがしてぃます。ぉもづきがくなりのӥスクがㆇぇづつ很容易预防和抑制流行病，恢复成果，并坚持新的领域，这是完全陷入

1.なるべくでをごすぅにしてきforeign国家の