寂静的春天 寂静的春天
寂静的春天
蕾切尔·卡逊
明天的寓言
从前,在美国中部有一个小镇,所有的生物似乎都与周围的环境和谐相处。该镇位于一个像棋盘一样排列的繁荣农场的中间,周围是小山脉下的农田和果园。春天,鲜花像白云一样点缀着绿色的袁野。秋天,透过松林的屏风,橡树、枫树和白桦树像火焰一样闪闪发光。狐狸在山上叫,小鹿悄悄地穿过笼罩在秋日晨雾中的袁野。
从那时起,一个奇怪的阴影覆盖了这个地区,一切都开始改变。村里传来一些不祥的征兆:神秘的疾病袭击了成群的鸡群;牛羊生病死了。到处都是死亡的幽灵。农民们讲述了他们家的疾病。这个城市的医生越来越对病人中的新疾病感到困惑。不仅在成年人中,在儿童中也有一些不明原因的突然死亡,他们在玩耍时突然摔倒,在几个小时内死亡。
一种奇怪的寂静笼罩着这个地方。例如,所有的鸟都去哪里了?许多人谈论它们,感到困惑和不安。花园后,鸟儿觅食的地方被冷落了。一些只能在某些地方看到的鸟类也在死亡。他们颤抖得很厉害,以至于不能飞。这是一个寂静的春天。这里清晨,乌鸦、画眉、鸽子、小鸟、鹪鹩等鸟儿的合唱声此起彼伏;但现在所有的声音都消失了,只有寂静覆盖了营地的田野、树林和荒野。
农场里的母鸡正在孵蛋,但是没有小鸡孵出来。农民抱怨他们不能再养猪了——新生的小猪太小了,病后只能活几天。苹果树即将开花,但是花里没有蜜蜂嗡嗡叫,所以苹果花没有授粉,也不会有果实。
在这条曾经迷人的小路的两边,现在有被烧毁和枯萎的植物,它们似乎已经被大火摧毁了。这些被生活抛弃的地方也是寂静无声。连小溪都失去了生命;钓鱼的人不再来看它,因为所有的鱼都死了。
在房子边下的雨水管里,在屋顶的瓦片之间,一种白色的粉末还在显示出轻微的斑点痕迹。几周前,这些白色粉末颗粒像雪花一样落在屋顶、草坪、田野和河流上。
不是魔法,不是敌人的活动不能让这个被破坏的世界里的生命复活,而是人自己让自己受苦。
上述城镇是虚构的,但在美国和世界其他地方可以很容易地找到数千份。我知道没有一个村庄经历过我所描述的所有灾难;但是每一种灾难实际上都发生在一些地方,确实很多村庄遭受了很多不幸。在人们的忽视中,一个凶猛的幽灵袭击了我们,这个想象中的悲剧可能很容易成为我们都将知道的活生生的现实。
文章作者
蕾切尔·卡森,美国海洋生物学家,其著作《寂静的春天》引发了美国乃至全世界的环境保护。受其影响,世界卫生组织于2002年宣布滴滴涕被再次用于抗击流行病。
蒋林珊,本名:姜红。播音指导,普通话测试员,语言艺术考官,中国播音主持“金话筒”奖获得者。
点击“在看”,给我一朵小黄花