中国粗口 中国文化人与脏话

课间闲聊中，“以色列+匈牙利”和“阿根廷+意大利”两个男生一致认为，中国大学生普遍缺乏与性和爱情相关的“脏话”知识。他们认为大学里的男生不认识“魏”这个词是不可思议的。他们还对中国老师一见面就回避与性和爱情有关的词汇的做法表示强烈不满。他们认为骂人是语言中非常有用的东西。如果你不知道一些脏话，你就不会学好汉语。请不要误会，我的两个学生绝不是“洋垃圾”。他们和沈阳到北京的火车上的俄罗斯大提琴手不一样。他们通常很有礼貌。一个是翻译公司的老板，一个是未来的语言学家，两个人都渴望学习和思考。匈牙利学生，除了希伯来语和汉语，还能说标准优雅的伦敦式英语——那是因为他童年时家人邀请的保姆都来自伦敦；后者是阅读爱好者。除了西班牙语，英语也很好。学习汉语从读张九龄的诗开始。他研究过《说文解字》《甲骨文》，现在正在阅读《马桥词典》等大量中国当代小说。

让我们相信他们说的是事实。

如果是事实，那就有原因，你得解释清楚。韩愈的前辈说:“老师，传道，授业，解惑。”我认为原因在于我们的教育理念和教育体系。我们的教育理念和教育制度与西方世界有很大的不同，那就是接触与性和爱书的权利有关，社会地位也有差别。比如《金瓶梅》整版，以前都是省级以上官员免费发放。省级以下，就算你是研究明清小说和现代汉语的专家，基本上也是不允许的。当然，节俭和干净的书可以在书店买到，也可以在图书馆看到。坚持读完整本书？需要登报报道，并取得一定级别领导的批准和盖章。西方世界要简单得多。你能不能读这方面的书，只看年龄。例如，你不能看18岁以下，但你可以看18岁以上。久而久之，人们普遍听不懂各种污言秽语。

在中国，除了规定只有国家官员才可以放火点灯之外，还有一种做法是只允许大官员肮脏，小人不得参与色情活动。

没想到，听完我的解释，外国留学生还是一头雾水，耸耸肩，歪着脖子，嘟着嘴，加上一个三个字的问题:“为什么？”

那时候，我不知道自己的机智从何而来。我脱口而出的是:“因为我们伟大的官员知道如何关心人民。你没学会“父母”这个短语吗？我们伟大的官员是人民的父母。与西方国家的达官贵人不同，他们在人民面前就像孙子一样。他们只知道摇嘴唇，迷惑人，拉选票，不顾普通人的死活。”面对外国人，我的爱国热情从不懈怠，也不泄露国家机密，我国有相当一部分人深谙“坏事做尽”、“说一套做一套”，或者说“仁义道德满满，贼娼横行”之道。

虽然我的意思是藏一半藏一半，但我才华横溢的外国学生已经克服了困难，异口同声地喊道:“我现在明白了。谢谢老师！”