为山九仞 人民日报海外版：反腐已为山九仞 断无功亏一篑之理

中国反腐败正在深入推进

最近，在一部获得上亿票房的中国电影《六先生》中，中央纪委并没有出现，反而因为男主角发来的举报信，成为了最引人注目的存在。

通过这个细节，可以看出中国社会和普通人对中央纪委有着非同一般的信任。显然，十八大以来“打虎”、“打苍蝇”、“打狐狸”的成绩，大大加强了这种信任的基础。三年前，当中国共产党最高层用最通俗的话要求腐败“实”的时候，各级官员和普通民众大概都没有想到，这场反腐斗争会持续到今天，会以如此果断的态度和迅雷不及掩耳之势继续下去。强力反腐不仅没有动摇执政党的合法性基础，反而为其赢得了更广泛的民众支持。正如习近平总书记12日在中央纪委十八届六次全会上宣布的那样，“反腐败增强了人民群众对党的信任和拥护，人民群众对此高度重视。”

Xi总书记在中央纪委六次全会上的讲话发出了非常明显的信号。一是有效，反腐败斗争卓有成效，反腐败压倒一切的局面正在形成。第二，不变，中央打击腐败的决心和目标没有变。三是自信，中央对反腐斗争的未来充满信心。

可以判断，尽管今年中国仍面临经济下行压力，尽管外界怀疑“反腐会影响经济”，但中国共产党并不准备放松对自身机构的“清理”。反腐斗争取得了“成功”，但没有理由功亏一篑。而且，就“全面从严治党”的大战略而言，反腐败是最引人注目的“动作”之一，其背后还有更多需要培养的“基本功”，比如立规矩、严明纪律。在很大程度上，消除旧疾、制定新规，应被视为中国共产党谋求治理能力现代化的探索与实践。

Xi总书记把“全面从严治党”作为执政党发布的“军令”。2016年，我们将按照Xi总书记的规划，继续从五个方面深入推进。

一是系统“笼子”将进一步扎牢。将加强党章、廉洁自律守则和纪律条例的地位和作用。

二是作风建设将继续抓到底。既有继续贯彻“八项规定”、反对“四风”的问题，也有Xi总书记特别强调的领导干部“家风”问题。猴年春节快到了，是各级官员的考试。

第三，具体的反腐败斗争将以“认识到对腐败的恐惧”为目标。高压态势不会稍减，“无禁区、全覆盖、零容忍”不会改变。这一点，在最近的相关会议上已经透露出来，可以概括为“力度不减，节奏不变，尺度不松”。当然，像国际追求和复苏这样的努力不会减少，但也会增加。

四是全面从严治党向基层延伸。基层腐败和执法不公属于群众身边发生的腐败。无论是小贪还是小贪，都会造成非常直观的不良影响。但只要认真纠正、严肃查处，公众实际上就能感受到反腐倡廉的实际成效。

第五，“潜规则”会遇到“铁扫帚”。Xi总书记强调，今年第五个工作重点是立“清规矩”、破“潜规则”，通过制度改革和制度创新推动政治生态持续改善。

2016年是全面建成小康社会决胜阶段的开局之年。办好中国的关键在党。从从严治党全面推进，必将在更深层次凝聚党的民心，为夺取决定性阶段的伟大胜利提供政治保证。