escalating 谭德塞博士在清华大学经济管理学院毕业典礼上的演讲

在清华2020毕业典礼上的讲话

在清华大学经济管理学院毕业典礼上的讲话

世界卫生组织总干事特德罗斯·阿德诺姆·格布雷耶苏斯博士

世界卫生组织总干事特德罗斯·阿德诺姆·格布雷耶苏斯

2020年6月21日

2020年6月21日

中国北京

中国北京

因此，全民医保不仅仅是道德上的要求，也是经济上的要求。这是投资，不是成本。想想看:全世界每年在健康方面的支出为7.5万亿美元，几乎占全球国内生产总值的10%。我们需要问自己:我们是否物有所值？世卫组织认为答案是响亮的不

因此，实现全民医保不仅是道德上的，也是经济上的迫切需要。这是一项投资，而不仅仅是一项成本。想想看:每年，世界各国在卫生方面的支出高达7.5万亿美元，几乎占全球GDP的10%。我们需要问自己的是，这笔投资值得吗？世卫组织认为答案是否定的

太多的国家把太多的卫生预算花在医院疾病管理上——那里的成本更高，结果往往更糟——而不是在初级卫生保健层面促进健康和预防疾病。各国花费数十亿治疗肺癌，而不是阻止烟草的祸害；治疗肥胖、糖尿病和心脏病，而不是提倡健康饮食；治疗受伤，而不是让道路更安全；治疗抑郁症而不是促进心理健康。所有国家都必须做出重要转变——将重点放在促进和保护健康上，而不仅仅是治疗疾病。

太多的国家在医院疾病管理上花费了太多的卫生预算，而不是在初级卫生保健中促进健康和预防疾病。投资巨大，但结果往往不尽如人意。各国花费数十亿美元治疗肺癌，而不是遏制烟草的祸害；治疗肥胖、糖尿病和心脏病，而不是提倡健康饮食；处理事故伤害，而不是改善道路安全；治疗抑郁症，不是促进心理健康。各国必须做出重大转变，将重点放在促进和保护健康上，而不仅仅是治疗疾病。

要做到这一点，我们必须解决人们生病和死亡的原因，这些原因存在于卫生部门之外，存在于人们呼吸的空气、他们吃的食物、他们喝的水、他们的住房、教育、收入、社会地位等等。在许多国家，受新冠肺炎影响最严重的群体是那些最难获得基本医疗服务的群体，这绝非偶然。城市化、移民和人口老龄化等主要人口趋势，以及气候变化的生存威胁，也对人类健康构成重大挑战。

要做到这一点，必须解决导致人们生病和死亡的根本因素。这些因素超出了卫生部门的范围，与住房、教育、收入、社会地位和人们呼吸的/在许多国家，获得基本保健服务最少的人受新冠肺炎影响最大，这绝非偶然。城市化、移徙和人口老龄化等主要人口趋势，以及气候变化的严重威胁，也对人类健康构成重大挑战。

解决这些健康的决定因素将需要我们在城市规划、能源、交通、贸易和商业等领域的方法发生根本性的变化，而这些正是你们将要工作的领域。因此，尽管你没有毕业成为公共卫生专业人员，但无论你做什么，都会对公共卫生产生影响。这是我们这个时代的巨大挑战。但这也是我们这个时代的机遇，因为对健康采取全政府和全社会方法的国家不仅会有更健康的人口；他们将拥有更健康的经济和社会。

鉴于健康问题的这些决定因素，我们需要从根本上改变我们的城市规划、能源、交通、贸易和商业方法。这些是你未来的工作领域。所以，虽然你的专业不是公共卫生，但无论你做什么，都会对公共卫生产生影响。这是一个巨大的挑战，但也是一个巨大的机遇。如果所有政府和社会都重视卫生工作，我们的人民将更加健康，我们的经济和社会将更加稳定。

即使我们继续抗击不断升级的流行病，我们也必须问我们想要什么样的复苏。这场流行病让我们看到了世界本来的样子。问题是，我们会回到过去吗？

在抗击日益严重的大流行病的同时，我们还必须认真考虑未来需要什么样的复苏。这场大流行让我们看到了世界本可以出现的另一个景象。问题是，我们能回到过去，一切照旧吗？

我们无法承受以同样的速度将二氧化碳排放到大气中，却仍然呼吸到干净的空气。我们必须做出选择。我们负担不起想吃什么就吃什么，也不会患上糖尿病、高血压、心脏病或癌症。我们必须做出选择。我们无法承受不断加深的不平等，并期待持续的繁荣。我们必须做出选择。

我们不可能像过去那样，一边呼吸干净的空气体，一边排放大量的二氧化碳。我们必须做出选择。我们不能随意吃喝，也不想患糖尿病、高血压、心脏病或癌症。我们必须做出选择。我们不能容忍日益加剧的不平等，并期待持续的繁荣。我们必须做出选择。

无论我们能从这场大流行中吸取什么教训，最大的失败就是没有从中吸取教训，让世界处于以前的脆弱状态。如果这能带来任何积极的东西，那就是一个建立在平等和团结基础上的更健康、更安全、更公平和更有韧性的世界。

应该从这场大流行病中吸取教训。如果我们不接受教训，让世界回到以前的脆弱状态，那将是最大的错误。我们必须在平等和团结的基础上建设一个更健康、更安全、更公平和更稳定的世界。

上个世纪，两次世界大战的恐怖使人们认识到国际合作比国际冲突更可取。我希望这个世界正在忍受的苦难不会白费。我希望，我们这个时代的决定性危机将同样提醒所有人，最好的前进方式——唯一的前进方式——是团结一致。

在上个世纪，人们意识到应该进行国际合作，而不是参与国际冲突。我希望在经历了现在的磨难后，世界能够从痛苦的经历中吸取教训。希望我们这个时代最严峻的危机，能让大家意识到，团结一心，携手同行，才是最好的，也是唯一的前进之路。

你在一个非常时期开始了你的职业生涯，在一个短短几个月内发生了巨大变化的世界里。作为清华大学经济管理学院的毕业生，你将在全球经济复苏中发挥重要作用，无论你的职业是在公共部门还是私营部门。

短短几个月，世界发生了巨大的变化。在这样一个不寻常的时刻，你即将开始你的职业生涯。作为清华大学经济管理学院的毕业生，无论你从事什么职业，无论你进入公共部门还是私营部门，你都将在全球复苏中发挥重要作用。

这场大流行给我们上了宝贵的一课，这可能和你在学习中学到的任何东西一样重要。它提醒我们，我们是一个人类。我们共享同一个星球，相同的DNA，相同的希望，梦想，甚至恐惧。它提醒我们，在我们所有人都安全之前，没有人是安全的；一个更健康的世界就是一个更安全的世界；健康不是成本，而是对我们共同未来的投资。无论你在哪个领域工作，你们都有责任创造未来。

这场大流行给我们上了宝贵的一课，这可能和你在学校学到的东西一样重要。大流行提醒我们，我们属于人类大家庭。我们共享同一个星球，共享同一个DNA，共享同一个希望、梦想甚至忧虑。它提醒我们，人类同甘共苦，每个人的安全都关系到每个人的安全，更健康的世界就是更安全的世界，健康不是成本，而是对我们共同未来的投资。无论你在哪个领域工作，在创造未来的过程中，你都有很多东西可以提供。

今天，我要求，无论你的职业带你去哪里，你都要作为全球团结和我们共同人性的大使；人类大使。

希望以后无论从事什么职业，都能为促进全球团结合作，维护人类共同的未来和命运做出贡献。

祝你一切顺利。

祝你一切顺利。

谢谢。

谢谢你

谢谢您们。

谢谢大家！