耳畔陈寅恪与唐筼的“四等爱情” 耳畔

2021-11-25 01:15

陈寅恪与唐庆的“四等爱情”

陈寅恪的大名在学界早已贯耳，他是中国现代最负盛名的集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身的百年难见的人物，曾与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华百年历史上“四大哲人”，与吕思勉、陈垣、钱穆并称为“前辈史学四大家”。他与妻子唐筼的爱情，也如他挚爱的事业一样，一见钟情，成为他生命中最珍贵的财富。

陈寅恪生前经常对女儿说:“在我们家，你可以不尊重我，但你不能不尊重你的母亲。”

斯人已逝，长江东流。

他们用一生的时间写下了自己的爱情，简单明了，却从未放弃。世界上很难要求你。

陈寅恪生前很喜欢庐山，后人将他们合葬在江西庐山植物园。

生老病死富，与子成谈。牵着你的手，和你的儿子一起变老。

庐山陈寅恪夫妇墓地

另附：关于陈寅恪名字中“恪”的读音问题

关于这个字的读音，曾经有过一些争议，但近年来，这个问题基本达成共识，争议基本消除。以下是一些历史数据:

一、认为应该读què音的由来

陈寅恪是江西伊宁人，但祖籍原在福建上杭，属于客家人系。有人说客家人习惯把“可”读成què。但是这种说法站得住脚吗？在客家话里，比如广州梅县或者福建上杭陈先生祖籍，都没有Q音，更不用说què了。所以，曲绝对不是纯正的客家话。

其实这个字，如果放到民国之前，根本不会有任何争议。因为在民国之前的官修韵书中，“恪”这个字只有一个读音“kè”。可是“què”的读音又是什么时候出现的呢？怎么出现的呢？

在商务印书馆1915年出版的《辞源》中，注“客”下的注音是“客和者，亦读之。”在这里，“可”字第一次突然出现了一个新的发音，但它是从哪里来的呢？首先可以肯定的是，què的出现与陈寅恪先生无关，因为在1915年这本《辞源》出版时，陈先生年仅26岁，尚未成为国内著名的国学大师，他的编纂者不可能受到“陈寅恪”这个名字的读音影响。到现在应该还没有办法查出来，很可能来源于对一个民间方言或者口音的误读。

虽然这个读音没有出处，但却得到了后来的某些辞典的承袭，比如1947年商务出版社出版的《国语辞典》，其注音为：①kè；②què。1979年上海辞书出版社出版的《辞海》注音为：kè课，旧读què确。

然而，què sound尚未得到官方认可。比如1918年教育部出版的《全国语音大词典》和1941年教育部普通话推广委员会出版的《汉语新韵》，对“可”字只收K音，不收去声。中华人民共和国成立后，普通话水平测试委员会于1975年公布的《普通话语音测试表初稿》在“遵守”条下写明:“可”不取去声。1985年12月，国家语委、国家教委、广播电影电视部联合发布的《普通话异读词语音考核表》明确规定“可”要读作kè，废止时要读作què。至此，“可”恢复了历史上仅有的一个读音的原貌。

所以，在今天，“恪”字不论是用在什么地方，都只能读kè，而不能读què。

二、陈先生自己的读法

在写作中，陈寅恪从青年到老年都没有把自己的名字写成què。陈寅恪不同意别人读què，曾对同事毕淑堂和学生石全说“我叫kè”。

①1921到1922年，陈寅恪在美国哈佛大学和德国柏林大学留学时，给哈佛大学老师兰曼的生日贺卡和信函，署名均为Yinkoh Tschen。。

②1921年11月，陈寅恪在柏林大学新生登记册上签下了TSChen Yin Koh。

③1924年，赵元任亲见陈寅恪将自己名字标音为Yin ko Tschen。。

④1925年，陈寅恪在柏林大学毕业证书上签下了TSChen Yin Koh。

⑤1931年，陈寅恪在致钢和泰的亲笔信上署名为YinKoh Tschen。

⑥1936年和1937年，陈寅恪在《哈佛亚洲学报》发表两篇英文论文，署名为TschenYinkoh和ChenYinko。。

⑦1940年5月，陈寅恪在写给牛津大学的英文信上署名为Tschen Yin Koh。。

⑧1945年秋，陈寅恪赴英护照上有陈寅恪，署名为尹高臣。。

陈先生护照上的签名