乌拉什么意思 俄士兵口中的“乌拉”是什么意思 既不是“冲啊”也不是“万岁”
原标题:俄罗斯士兵口中的“乌拉”是什么意思?既不是“去”也不是“万岁”
抱着博博沙,喝着伏特加,嘴里喊着“乌拉”,这几乎是二战时期苏联士兵的标配。今天,在俄罗斯首都莫斯科一年一度的红场游行中,我们还能听到俄罗斯士兵像山川一样高喊“乌拉”!但是你知道“乌拉”是什么意思吗?
“乌拉”的意思
国内很多学者把“乌拉”翻译成“冲”或“万岁”,这是不准确的。准确地说,“乌拉”这个词没有任何意义,它只是抬高了当时局势的基调!就像把泡菜国的思密达翻译成“啊”,把泰国妹子的“菜”翻译成“是”,把日语的“Hay”翻译成“好”,都是不准确的。
“乌拉”一词被国内学者翻译成“冲”或“万岁”,只是为了方便我们国内的人。
一般来说,在俄罗斯民族中,“乌拉”一词常用于胜利或军事表扬等情况。如果每个人都有幸在俄罗斯观看体育比赛,获胜一方的观众会喊“乌拉”。当然,最激动人心的还是红场的游行。每年苏联卫国战争胜利日,普京都会在红场阅兵式结束后,和念兵们一起喊三声“乌拉”,震撼天空。
所以如果有一天你去俄罗斯,不要因为记得就用“乌拉”这个词,尤其是遇到天灾人祸的时候。你可能会被不好的场面吓到,但是如果你在这个时候喊“乌拉”,我不能保证打架的人不会砍你。
“乌拉”的来源
说了“乌拉”这个词的意思,我们再来说说“乌拉”这个词的由来。也许你会说出来。你一定要说吗?不是俄语吗?不完全是。目前流行的说法有三种,但这三种说法的来源都不是俄语。
第一,蒙古语。
没错,蒙古人。如果应用到实际的历史场景中,应该确切地说是“鞑靼人”。众所周知,蒙古帝国从南到北被明朝肢解,然后在漠北被蓝玉蹂躏。之后蒙古各部跑到祖国西北,被明朝称为“鞑靼”。但如果你读了《欧洲史》等经典,尤其是中世纪欧洲的历史书,你会发现人们称蒙古为“鞑靼”,其实比我们早。
要说盘踞在中国北方的游牧民族真的很厉害,汉朝时期完全残废的匈奴跑到欧洲就成了“神鞭”。你认为蒙古帝国比匈奴差吗?回到正题,从成吉思汗时代开始,蒙古骑兵冲锋的口号就被定义为“Hurree”,音译成中文,你可以念成“突然热起来”。每当欧洲人听到蒙古骑兵的马蹄声,就会随着骑兵口中的“胡雷”一起被旅游陷阱袭击。他们知道大汗的军队来了。
当然,蒙古帝国在扩张领土上对本土居民真的很苛刻,所以大家都很害怕。我们应该知道,俄罗斯人被蒙古压迫了几百年。蒙古帝国灭亡后,为了发泄情绪,鼓舞士气,俄国人继承了这个口号,然后去攻打欧洲。说俄罗斯民族也是很尴尬的。虽然是标准的欧洲血统,但欧洲人从来不承认这个亲戚。
第二,德语。
它来自日耳曼军队,来自高地的德军“胡拉”。高地德语是什么?德语来源于日耳曼语,分为三个分支,即北日耳曼语、西日耳曼语和东日耳曼语。高地德语来源于西日耳曼语,是当今的正统德语。“万岁”的最初形式“万岁”,意思是“快速行进”。引进俄国人后,延伸到胜利。
不要看二战时期的莫斯科、斯大林格勒、库尔斯克等地。苏联和德国打得头破血流,多次上演兵临城下的好戏。然而,在希特勒撕毁苏德互不侵犯条约之前,俄国人总是把德国人当作主人。经济学德国和军事科学德国其实是好兄弟。在欧洲,只有法国和波兰长期以来一直是俄罗斯的敌人。
第三,突厥。
这就有点卡壳了,熟悉历史的人都知道,突厥就是哈萨克。在苏联时期,这两个家族是好兄弟,但在沙皇时期,他们在哈萨克斯坦和巴甫洛达尔作战,这两个地方现在在哈萨克斯坦北部。当时哈萨克骑兵还是突厥骑兵。每当他们和俄罗斯骑兵切入一个球,土耳其人就会大喊:ур!a!意思是“杀”。
俄罗斯人也很聪明。它们将两种突厥语“фp”和“a”直接连接起来,成为今天的“фpa”,即“Ula”。
结论
好了,今天就到这里吧。无论乌拉来自哪里,它现在都是俄罗斯民族渴望胜利的象征。
当然了,个人更希望他会一直是我们的好邻居。