意大利歌剧原创中文歌剧《马可波罗》将首次登上意大利舞台

2022-01-06 18:58

中国原创歌剧《凯尔·波罗》将首次登上意大利舞台，中意文化交流将迈上新台阶

caeg主席李金生在罗马接受了采访。国际在线报道:当地时间22日，在习近平主席访意期间举行的第二届中意文化机制大会上，由卡埃格公司丝绸之路国际戏剧联盟出品的中国原创歌剧《凯尔·波罗》作为交流项目之一被纳入签约仪式。该剧将于今年9月在意大利热那亚的卡罗·菲利斯歌剧院上演。

在第二届中意文化机制大会上，caeg与意大利热那亚卡罗菲利斯歌剧院正式签署演出合作备忘录，这意味着caeg创作的原创歌剧《凯尔·波罗》将登上久负盛名的卡罗菲利斯歌剧院的舞台，届时将揭开该剧院2019/2020年度演出季的序幕。习主席访意时达成这一合作协议并非偶然，而是因为近年来caeg采取了防范措施。该集团董事长李金生表示:“我们在2016年成立了丝绸之路国际戏剧联盟，这也是对习主席‘一带一路’倡议的回应。现在，经过两年的发展，我们在37个国家拥有107家会员单位，其中三分之二是国外会员单位。在意大利，我们有两个成员单位，一个是热那亚的卡罗·菲利斯，另一个是威尼斯的凤凰歌剧院。”

成立于1824年的卡罗·菲利斯剧院是意大利最重要的歌剧院之一，也是改革开放后第一个在中国演出的西方剧院。1986年，首次访华的男高音帕瓦罗蒂在歌剧《波西米亚人》中担任主角，让当时的中国人体验到了意大利歌剧的美。截至目前，卡罗菲利斯剧院艺术总监朱塞佩·阿夸维娃认为，此次合作将把中国人创作的歌剧带到歌剧之乡意大利，意义重大。他说:“卡罗·菲利斯剧院的舞台可以向意大利人展示现代中国人诠释歌剧的能力。我对合作的前景非常乐观，因为我们今天签署的备忘录包含在更广泛的备忘录中。这表明两国希望开展全方位合作。相信在经贸领域之外，两国的文化交流也将得到拓展。”

《凯尔·波罗》取材于意大利旅行家凯尔·波罗的传奇经历，他的父亲和叔叔于13世纪在丝绸之路和海上丝绸之路上往返于中国。2018年5月，该剧在广州大剧院、北京天桥艺术中心进行首轮演出。这部全用中文演唱的歌剧，对外国演员来说既是挑战，也是机遇。第二轮巡回赛的意大利男高音朱塞佩·塔拉莫说:“学习中文演唱对我学习这首美妙的凯尔·波罗非常有帮助。通过音乐这个人类的共同语言，我们可以近距离地看到彼此。在音乐中，一些复杂的话题可能会变得更简单。”

正如意大利总统马塔雷拉在与习近平主席的会谈中所说，一带一路上来来去去的不仅仅是商品和货物，还有创造力、才能和知识。在双方的共同努力下，在打造“一带一路”的过程中，将会涌现出更多像歌剧《凯尔·波罗》这样的新合作模式。caeg主席李金生说:“下一步是创作中国版的《图兰朵》音乐剧。因为《图兰朵》也是一部和中国有关的西部剧。这次我们也很高兴有意大利作曲家来到这里。我们的计划是为明年5月的首映式做准备。这也是纪念中意建交50周年时与意大利艺术深度合作的一个案例。”