猢狲 倷只猢狲 苏州话里猴子的花式说法

2019.10.17

每天早上6点听姑苏的美好时光

最近朋友家刚带回来一只小农家狗，整天上窜下跳，让朋友和全家人都不开心。见面时，他们吐槽说那不是狗，而是猴子。

有意思的是，他说这话的时候用的是苏州话，可能是感情用事。他竟然直接念出了猴子的“黑字”。这时候，所有人都惊呆了，然后开始嘲笑他:

你的苏州话太出风头了！苏州人读《齐天》。

和苏州的大多数家庭一样，这里至少有两只猴子，一只“老猴子”和一只“小猴子”——小猴子形容家里淘气的男孩，但老猴子自然是孩子的父亲。

这些话大多不是真的责备，而是带着一种宠溺的语气。毕竟他们都是一家人。如果你是猴子，我就在附近。

当你离开家，社会上会有更多的猴子。高瘦的人可能是“长猞猁”，特别瘦的人被称为“精猞猁”，油嘴滑舌的人就是“油嘴滑舌的猞猁”。

从前，街头经常看到猴子表演。许多江湖艺人聚集在观前玄妙观周围，猴子们开始一声令下生动表演。他们穿好衣服，戴上帽子，然后骑着三轮车转圈。最后，他们熟练地拿起搪瓷茶杯，向围观者要钱。

猴子的努力工作会吸引许多旁观者。久而久之，苏州话里就有了“耍猴”的说法。谁家的孩子特别好动而且经常“人疯了”就会被父母用这句话惩罚:

“我什么身体？你耍花招吗？”

说起耍把戏的猴子，不得不说老猴子演技高超，毕竟是这些年沉淀下来的；而那些猴毛很少，肚子有些泛绿的小猴子，演技就稚嫩多了。这种稚嫩的小猴子被苏州人亲切地称为“绿肚皮的猴子”。

这些小猴子的皮肤极其粗糙，驯养得也不好，因此被视为“不听话”的典型。引申后专门用来指那些不会教不会教，特别固执的孩子。估计很多人小时候都被父母或者爷爷奶奶告诉过。

后来我说多了，又省了“猞猁”这个词。它直接指的是特别健忘和丢东西的人:“奈一个绿肚皮，怎么能从白天到晚上都把头去掉呢？”

不过苏州人还是比较含蓄的。说别人是猴子总是不好的，所以有些人有曲线来形容。“嘿，我吃太多蔬菜了。”多吃青菜，胃会变蓝，变成“绿肚子活”。

苏州弹词《西厢记》中也有一句话:“张生等明月空，却不见小姐来。我心想，我不怪上天，我只怪我自己的绿肚皮……”

近年来，经常有猴子来苏州市的消息

苏州话里也有很多关于猴子的说法，比如“猴子戴着帽子似的正经东西”，一般指的是有人装模作样，摆架子，还有“活猴子的屁股坐着不动”，形容的是有人不耐烦，抢着走，还把一个人的“活猴子”比喻成漫无目的地做事，到处乱来。

还有一句话叫“毛驴捧姜”——“吃辣吃苦不罢休。”它也被形象地用来指代进退两难、优柔寡断的人。

苏州话猴子不要太多。哪些苏州人从小没有被告知要这样长大？你还知道苏州话里“猴”的哪些花哨表达？欢迎向我们学习。

制作人|欢乐声音创作

监制|乐轩

主播|才真旺姆

编辑/排版|讲故事的盘子

后期|多多

-图片都来自网络-

总觉得苏州话发音像猴子

特别喜欢英国人的姓氏“沃森”

请把剩下的和你自己联系起来

欢迎来勾搭

姑苏&蒙冲美好时光独家代言

时光猫

2019年实体书《姑苏好时光》由姑苏区古城保护委员会和《现代苏州》杂志社创造性策划，在苏州新华书城所有门店发售。《姑苏好时光》的音频作品由悦未来与喜马拉雅合作的欢乐声音创作创作。