徐家汇源跟随《徐家汇源》一路向北：一个瑞士留学生的“寻源”之旅

2021-10-30 16:16

小编的话

2020年9月14日，中瑞建交70周年之际，复旦大学国际文化交流学院请英语教师将复旦大学出版社与徐家汇街联合出版的《徐家汇源》赠送给来自瑞士的留学生连香，以示友谊。借此机会，我爱上了徐家汇的美丽与魅力，把徐家汇视为东西方文化交流的典范，把荷香视为海派的源头，与这片土地结下了深厚的不解之缘。怀着不耐烦的心情，连香读完了《徐家汇苑》，跟着作者的脚步游览了书中所列的著名景点。她还把自己的感受和经历整理成文字与我们分享。现在，我们来看看莲香的“寻源”之旅。

今年9月新学期的第一天，我有幸收到了姚颖老师送的一本《徐家汇园》的美文。这本书给我带来了很多收获。内容非常丰富，不仅有详细的信息，还有特别漂亮的图片和图纸，读起来很开心。我还了解到，这本书由徐家汇街道精心组织，徐汇区区长方世忠先生主编，复旦大学出版社出版，还参加了上海书展。

其实在看《徐家汇源》之前就很喜欢徐家汇，因为那里有我喜欢的咖啡店和意大利餐厅。在徐家汇，新旧建筑风格相结合，营造出迷人和谐的氛围，所以很多人喜欢。其实每次去徐家汇都能看到新人拍婚纱照。生活在上海的人真的很有福气。如果你想享受欧洲的味道，你只需要去徐家汇。

必须提到的是，从我来到中国的第一天起，我就对中国人的好奇心和开放态度感到惊讶。很多次坐地铁或者在路上遇到陌生的中国人。他们问我的第一个问题是:你来自哪个国家？感觉不是那种‘破冰问题’，而是他们真的很想知道我是从哪里来的，因为他们有兴趣了解我和我的国家，期待和我一起探讨欧洲和中国的关系。在我告诉他们我来自瑞士之后，他们开始告诉我关于瑞士的一切。其实刚来中国的时候，我很担心很多人不知道瑞士在哪里，因为瑞士是个小国，很多人可能不知道。但令我惊讶的是，从来没有一个中国人不知道瑞士在哪里，甚至比我更了解瑞士的某些方面，这让我特别尴尬。因为我已经十几年没在瑞士生活了，虽然我尽量一年回去一次，但有时候一次也回不去。

这说明中国人的本性就特别开放，对所有“新与不同”的事情都很感兴趣。在瑞士有一个说法：好奇的人是聪明的人。

因此，我一点也不奇怪为什么中国这么早就欢迎和珍惜西方人带来的新概念和教育方法。如今，通过多年来对西方文化的包容和接受，以及对新事物的好奇，徐家汇已经成为不同文化大熔炉的完美产物。

这几年好几个朋友趁我住在中国的机会，从欧洲过来看望我，让我向他们介绍中国与众不同的美丽与魅力。他们到中国的第一天，我都会带他们去徐家汇吃饭，因为我担心他们刚到中国，会找不到自己习惯吃的食物，但是在徐家汇这个问题并不存在，想吃什么就吃什么，各种饮料也应有尽有。甚至如果他们想念欧洲建筑的气氛，在徐家汇也能感受得到。

徐家汇园这里的内容我无法描述，因为太丰富了！但是我会提到一些我特别感兴趣的和我的国家有关的事情。我会提到一些个人的经历，徐汇“舶来品”的洋气和原洋气的异同。

关于这本书

我想讨论的重点之一是

利玛窦这位耶稣会传教士

万历时期，他从意大利来到中国。我们可以说，他改变了中国历史和发展的一些片段，因为他来到中国后，不仅传播耶稣会，还当过外教，向中国传播西方的天文、数学、地理等科技知识。他的一个学生非常有名。这个人爱学习利玛窦从西方带来的所有新内容。这个学生就是徐光启。

徐家汇广汽公园

徐光启把学到的科学、

教育、研究和社会服务串联在一起。

对中国科技与农业发展

做出了巨大的贡献。

多亏他学习的“大胃口”、智慧、对新鲜事物的兴趣与开放心态，徐家汇成了整个江南地区科技发展的来源与中心，正是因为他，徐汇这个区把自己的名称从“法华汇”改成了“徐家汇”。

通过利玛窦的西方教育哲学和天主教教义的精髓，徐家汇建立了中国第一所西式中等教育学校，并与中国官员和名人进行广泛接触，传播西方的天文、数学、地理等科技知识。他的作品不仅为中西交流做出了重要贡献，也给西方文化带来了一些变化。