传播的拼音 汉字传播圈的甜蜜与负担

西方谚语中有一句话叫“汉字难懂”，时代在变。在汉字的传播中，使用了汉字发音的“中、日、韩”。此外，还有相当多的海外华人社会，他们的总人口是世界上的一两个。他们在人数上已经可以和英语交际圈一较高下，经济消费能力已经位居世界第一。

拼音字符容易理解和学习。100多年前，越南完全用汉字来学习和思考。但自从法国占领越南后，使用带有音标的西方拼音文字完全取代了汉字，但拼音文字的背后仍然有着浓厚的汉字思维骨架。此外，韩国也是汉字传播的国家。15世纪，世宗国王组织多位学者创制了一套适合标注朝鲜语发音的文字系统，并利用窗格上的圆圈和十字完成了“训练人的发音”，辅助了不易看出单词发音的难度。这是1200多年前的日本，把唐送到日本后，发明了带汉字的片假名，发明了带中国草书的平假名。几百年来，都是汉字，辅以拼音。上世纪60年代，韩国军人上台，排除了所有汉字和其他国家的语言，所以没有汉字！只剩下朝鲜文字的语音发音，其思维和语言与汉字的母体是分离的。如果要形容“天高马胖”的秋意，它的情怀和风景已经不再像汉字那么高了。图形汉字带来更深层次的意境，没有了成千上万复杂汉字的好处，你也就失去了汉字呈现深厚情感意境的机会。

日本人用假名发音广泛，这也是明治维新以来130年、40年的事。西方文化、科技和医学进入日本。比如亚洲以前用亚洲，美国就是美利坚合众国，近代都用美利坚合众国的片假名。这让日本在交流上有了跟上时代的可能，也不会以优美深刻的汉字断根，在外来文化中融入日本社会和文明会变得非常容易。

21世纪，有人说未来是中国的世纪。无论经济、文化、科技，中国都在与美国竞争，而中国的优势也在逐渐扩大。不到十年，中国将成为世界经济和政治强国。因此，一开始难以理解和记忆的巨大汉字，甚至词汇，将成为世界交流的核心模式。我们作为汉字传播圈的核心，非常荣幸能够与几百年、几千年来我们祖先的文章、诗词、歌曲进行交流。这份祝福也来自于克服了刚开始学习汉字的困难。汉字使中国成为一个完整的国家。虽然语言不是相通的，但是文字是可以互通的。时至今日，汉语的繁简还是有一些差异的，相信在未来，两者在某种程度上会接近融合，共享初学者的难度和使用汉字的甜蜜。